审读药学类科技期刊常见问题浅析(3)

[5]国家技术监督局.国际单位制及应用（GB3100）[S].1993.

[6]姚杰，洪鹤.农业科技期刊常用计量单位及使用错误[J].2005，17(5)：137.

[7]陈浩元，郑进保，李兴昌.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学，2000：117.

[8]陈浩元，郑进保，李兴昌.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学，2000：130.

[9]赵秋民.科技期刊参考文献著录错误分析及防范对策[J].编辑之友，2009(6)：47.

科技期刊是科学技术的重要信息来源，在信息传递、学术交流、科研活动、生产建设和文献管理等方面都起着重要的作用[1]。必须加强科技期刊的标准化、规范化管理，为此，国家先后制定和颁布了一系列有关科技期刊的国家标准[2]。中国药学会成立于1907年，是中国最早成立的学术团体之一，是由全国药学科学技术工作者自愿组成依法登记成立的学术性、公益性、非营利性的法人社会团体，其主办了25家国内知名学术期刊。为了不断提高各个期刊的办刊水准，每年都组织所辖期刊召开审读会，审读是对期刊进行科学分析与合理判断。从而，在遵照国家标准的前提下，制定以及改进本行业学会的内部标准。在文章中作者仅以通过审读会发现药学类期刊容易出现的问题进行探讨，并且分享中国药学会对于主办期刊内部要求的一些编辑规范。一、封页（封面）封页是封一、封二、封三、封四和书脊的总称。在医药科技期刊中这一部分主要存在的问题是：（1）ISSN条形码的位置不规范，如果放在封底，应该置于右下角位置，而不是中部或左侧；（2）药品广告需要到相关工商行政部门进行广告审批获得备案号，然而有些杂志由于疏忽在封页或彩插的药品广告中缺少备案号。二、目次目次是书刊上的目录，表示内容的篇目次序。其在医药类科技期刊中存在的主要问题表现为：（1）根据期刊排版格式GBT 3179-2009要求，中英文目次表应该尽可能单独占1页或2页，然而在实际情况中常常会由于广告的存在迫使能独占1页的目次页专页或本该连续排列的2页目次页中间插入的广告页；（2）中英文目次表的编排缺少文章的起止页码，往往只有文章题名和作者名；（3）英文目次表页眉应该使用英文刊名，而不是刊名的汉语拼音。三、论文编排（一）题目、标题和作者署名题目、标题和作者署名是文章重要的构成部分。问题相对较少，但也有一些需要改进的地方：（1）期刊投稿须知规定，作者单位应该写明省、直辖市或自治区及相应邮编，但作者投稿时往往忽略这个细节；（2）英文摘要中作者署名忘记标注通信作者“*”上标；（3）作者英文署名大小写使用不当，比如“王霞”正确的英文名应书写为“WANG Xia”。（二）摘要和关键词摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明地记述文献重要内容的短文。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其他重要信息。随着国际间学术交流的不断增加，科技期刊论文中、英文摘要的规范化显得愈加重要[3]。因此，需要结合实例，指明错误。主要存在的问题：（1）按照GB 6447-86要求，报道性文摘和报道/指示性文摘一般以400字左右为宜，但目前中英文摘要普遍字数较少，尤其是综述类文章，字数甚至低于200字，读者难以从摘要中掌握文章的核心观点，容易影响到期刊质量和学术问题的交流；（2）中英文摘要逐字逐句对照互译，如此生硬互译无助于科研信息的传播与提升期刊影响力，正确的做法应该是英文摘要可以较中文摘要描述得更详细，对文中的关键观点或数据能有表述，以便国外研究者能更好地理解文章内容；（3）摘要中的目的、结论部分还不够简明扼要，大话、空话较多，最常出现的问题是“该方法对……有着积极的意义”等字眼，没有从客观的角度来评价学术观点；（4）中英文摘要中对应的数字单位不统一，这常常是由于作者不细心造成的，数字单位差之毫厘，失之千里，作者在投稿前一定要对摘要的数据仔细核实。（三）正文1.计量单位。1984年，国务院发布了我国统一实行法定计量单位的命令[4]。为了进一步统一我国的计量单位，1993年国家技术监督局发布了有关量和单位的国家标准[5-6]。虽然我国科技期刊中的论文对于计量单位的使用已经较为规范，但在细节上仍存在不足之处。主要表现为：（1）使用淘汰的计量单位，而非国际计量单位，如热量单位“cal”已经淘汰，现在国际通用单位是“J”；（2）刊物编排时，同一计量单位在同一篇文章中，大、小写表意相同，混写混用，如同时出现“mL”和“ml”；（3）刊物编排时，大、小写计量符号表意不同，却混淆使用，如“t”是区别于“T”，“T”为热力学温度；（4）用英文的缩略形式代替计量单位，如离心机转速的单位应为“r/min”，而不该是“rpm(round per minute)”；（5）将“物质的量”表述为“摩尔数”或“克当量”；（6）将“质量”表述为“千克数”，体重表述为体质量；（7）将“质量浓度”表述为“浓度”。2.插图。插图在科技期刊中被广泛采用，为了形象、直观地表达科技事项和技术知识，插图作为辅助表述手段是必不可少的[7]。但也是存在一些问题：（1）图中的数字标注字号不一致；（2）论著中的图题没有做到使用中英文同时标注，图题未能正确表达图的内容，不能自明；（3）图题的格式是居中，还是顶格，不统一；（4）图片尺寸过大或太小不够美观；（5）图片坐标轴上的标值没有取整刻度，即所谓的标值不圆整；（6）叠加图中存在坐标线的画法不尽统一；（7）图片不清晰或未经修整，等等。这些问题会严重影响科技期刊的质量，需重点关注。3.表格。表格也可简称为表，是记录数据或事物分类等的一种有效表达方式。由于表具有简洁、清晰、准确的特点，同时表的逻辑性和对比性又很强，因而表在科技书刊和其他文献中被广泛采用[8]。表格在书刊中所起的作用与插图有异曲同工之处，它们都是代替或补充了文字叙述[8]。存在的问题与插图有相似性，也有独特性，主要体现在：（1）正文中表格非三线表；（2）论著中的表题没有做到使用中英文同时标注；（3）表题的格式是居中，还是顶格，不统一；（4）栏目（栏的名称）编排不合理；（5）栏目名称与表身内容不对应；（6）标目中量和单位标注不规范，等等。需要编辑重点留意。4.标点符号。标点符号是书面语言的有机组成部分，是书面语言不可缺少的辅助工具。它帮助人们确切地表达思想感情和理解书面语言。虽然小，但意义重大。在药学类期刊中，标点符号编排容易出现的错误主要包括：（1）某些标点符号，如“～”“：”“·”等，放在行首；（2）数字与数字之间，字母与字母之间使用“、”而不是“，”；（3）某些标准，如“中国药典”未加“《》”，等等。标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，科技期刊论文中标点符号的合理使用是科技期刊严谨性的一种表现。5.常出现文字错误。文字错误是衡量论文质量的重要指标，医药类科技期刊的此类问题主要体现在以下几点：（1）论文中所涉及药材的英文名，按照《中国药典》2010版要求应该是先写植物的英文名后写该植物的药用部位，但在实际写作中作者往往将二者颠倒；如黄芩的英文名常被误写为Radix Aatragali，实际上正确写法应该是Aatragali Radix；（2）文章中某些词由于音近或形近被误写，如“黏附”误写成“粘附”；（3）某些专业词汇未统一，如“重复性”误写为“重现性”；（4）某些专业词汇经过后期统一，作者仍采用统一前写法，如“苷”误写为“甙”。（四）参考文献参考文献是作者在撰写文章时引用的有关资料，包括专注、报刊、学位论文等，它标识了文章中引用资料的来源，是作者对他人研究成果的引用和借鉴。恰当地标引参考文献不仅可以为自己的研究提供科学理论依据，还能避免重复劳动，为读者进行研究相关问题提供方便等[9]。它是论文整体构架的重要组成部分，然而这一部分容易被编辑忽视，常常不能够及时发现论文作者在参考文献中不规范的表述：（1）参考文献页码有误；（2）具有卷（期）的参考文献最好全部标注出；（3）外文参考文献中作者名字需要缩写的没有缩写，且名字的缩写字母间没有空半格；（4）外文参考文献的刊物名称缩写不当；（5）参考文献中的中文期刊使用了英文刊名；（6）参考文献中文章题目需要斜体的部分没有斜体表达，等等。四、结语中国药学会主办期刊在全国有着非常高的影响力，多个期刊多次荣获“百种杰出期刊奖项”。通过沟通、交流，共同提高，打造中国药学会主办期刊品牌，为全国广大药学工作者提供更多优质、负责的期刊。作为学术期刊编辑该做的工作是严格执行国家对于科技期刊相关法律、法规的要求，认真办刊，切实肩负起敦促作者遵守科研规范和培养严谨学风，通过促进学术规范化，实现学术自律，营造更好的科研氛围。[参考文献][1]杜云祥.科技期刊编排格式的标准化和规范化[J].编辑学报，2000，12(2)：105.[2]张美琼，卢怡，陈鹏.水产科技期刊中量和单位表达的常见错误解析[J].浙江海洋学院学报：自然科学版，2006，25(2)：224.[3]田泽中，毛红，栾奕.医药科技期刊论文英文摘要写作及常见错误[J].中国煤炭工业医学杂志，2009，12(2)：342.[4]中华人民共和国国务院.关于在我国统一实行法定计量单位的命令[S].1984.[5]国家技术监督局.国际单位制及应用（GB3100）[S].1993.[6]姚杰，洪鹤.农业科技期刊常用计量单位及使用错误[J].2005，17(5)：137.[7]陈浩元，郑进保，李兴昌.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学，2000：117.[8]陈浩元，郑进保，李兴昌.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范大学，2000：130.[9]赵秋民.科技期刊参考文献著录错误分析及防范对策[J].编辑之友，2009(6)：47.

文章来源：《青岛医药卫生》 网址: http://www.yywsgw.cn/qikandaodu/2021/0202/1070.html